دگهل ههوا بهرهنگاریا توند و تیژیا خێزانى ل ههرێما كوردستانێ , ل روژا 26/11/2014 سیمینارهك هاته گێران ل هولا رێڤهبهریا مه , ل دور بابهتێ (توند وتیژیا خێزانى) . سیمینار هاته دان ژلایێ خانم ( هیفاو دوسكى ) ڤه ژ ئێكهتیا ئافرهتا / بهشێ پهیوهندى وراگههاندن , تێدا باسى گرنگیا خێزانێ وبنهمایێن پێكئینانا خێزانهكا ساخلهم , و چاواتیا نههێلانا توند وتیژیێ دناڤ خێزانێ دا , وباس لسهر هندهك نمونهیێن ئاریشا هاتهكرن وچوانیا چارهسهرى كرنا وان . گهلهك گهنگهشههاته كرن لسهر ڤان بابهتان ومفایهكێ باش ژێ هاته وهرگرتن.

ضمن الحملة
الوطنية في اقليم كوردستان لمناهظة العنف الاسري, بتاريخ 26/11/2014 قامت مديريتنا و بالتعاون مع ( اتحاد نساء كوردستان / قسم الاعلام ) بتنظيم
محاضرة تحت عنوان ( نحو القضاء على العنف الاسري ) و الذي قدم من قبل السيدة (
هيفاء دوسكي) , حيث تمت خلالها توضيح بعض الاسس الرئيسية المهمة في الحياة الاسرية
, وكيفية مواجهة المشاكل الاسرة و آلية التعامل معها وايجاد الحلول المناسبة
لمعالجتها من دون اللجوء للعنف . كما تم عرض مجموعة من الامثلة من الواقع
الاجتماعي في دهوك. كان النقاش حول تلك المواضيع
مثيرا و مهما و مفيداً للجميع

In the occasion of
(preventing family violence) campaign in Kurdistan region, on 11/26/2014 our directorate
in Duhok province and in cooperation with the (Women's Union / media
department), organized a seminar under the title (the elimination of family violence),
given by Mrs. Heifa Doskey, which was about some of the key foundations of the happy
family life, and how to treat family problems and deal with them and find
appropriate solutions to address them without resorting to violence. Many discussions
take place in order to better understanding to this issue